[:de]Binnen weniger Jahre entwickelte sich der Betrieb zu einer der modernsten Brauereien Europas mit einer derzeitigen Jahresproduktion von etwa 200.000 Hektolitern. Der Oberlausitzer Brautradition verpflichtet, werden regional beliebte Biere ebenso gebraut, wie neu entwickelte, unverwechselbare Spezialitäten. Mit der Marke „Lausitzer Porter“ erlangten Löbauer Brauspezialitäten landesweite Bekannt- und Beliebtheit. Seither können sich die Bierfreunde in ganz Deutschland beim Genuss unserer Erzeugnisse wahrhaftig von unserem Credo überzeugen: Wir leben Bier!

Während der langen und bewegten Firmengeschichte entstandene Traditionen werden bewusst und mit viel Liebe gepflegt. So gehören heute 12 Percheron-Kaltblüter zur Brauereibelegschaft, mit denen wöchentlich unser Fassbier per Brauereikutsche ausgeliefert wird. Die schmucke Flotte von Fuhrwerken ist auf zahlreichen Festen und Umzügen ein optischer Höhepunkt. Diese Tradition bereicherten wir mit der Schöpfung einer „Trabi-Ausschankflotte“, die in ihrer Art einmalig ist. Hierbei steht für uns das Motto: Wir leben Bier … und lieben Tradition!

[:pl]Warzenie smacznych piw wymaga wysokiej jakości składników, nowoczesnego sprzętu i doświadczonego personelu, ale najważniejszym składnikiem jest i zawsze będzie miłość do produktu. Poświęcenie i pasja, cierpliwość i spokój … wszystko to wpływa do naszego produktu. Żyjemy piwem!

Mimo, że piwo Bergquell jest warzone od 1846 roku, farma przez długi czas była jedynie regionalnym browarem. Z okazji 150. rocznicy – 1996 r. – zainaugurowano budowę nowego budynku w Löbau-West. W 1999 roku, roczna produkcja wyniosła 7000 hektolitrów piwa.

W ciągu kilku lat firma rozwinęła się w jeden z najnowocześniejszych browarów w Europie z roczną produkcją na poziomie 200. 000 hektolitrów. Górnołużycka tradycja piwowarska zobowiązuje nas do warzenia zarówno popularnych w regionie piw, jak i nowo opracowanych, niepowtarzalnych specjałów. Z marką „Lausitzer Porter” Löbauer musujące specjały zyskały ogólnokrajową popularność. Od tego czasu miłośnicy piwa w całych Niemczech mogą naprawdę przekonać się o naszym credo, ciesząc się z naszych produktów: żyjemy piwem!

W długiej i burzliwej historii firmy tradycje kultywowane są świadomie i z wielką miłością. Dziś do personelu browaru należy 12 Perszeronów, czyli koni zimnokrwistych, które co tydzień rozwożą nasze beczkowane piwo. Nasza flota wózków jest wizualną atrakcją na licznych festiwalach. Dlatego nasze motto brzmi: Żyjemy piwem … i kochamy tradycję![:]